<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>
<channel>
	<title>Comments on: 家庭常備良藥的歷史&#8230;</title>
	<atom:link href="http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425</link>
	<description>"Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem"</description>
	<pubDate>Mon, 01 Dec 2008 21:08:20 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.2</generator>
		<item>
		<title>By: science@pickup-keyword.com &#187; [2007ǯ18] ܥɥꥹ</title>
		<link>http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-7868</link>
		<dc:creator>science@pickup-keyword.com &#187; [2007ǯ18] ܥɥꥹ</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jan 2007 14:23:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-7868</guid>
		<description>[...] Ū?ˡϪʤӤｪ塢ݿפλȤȤˤϹޤʤ ȤιƳϪݤȲ줿ɸܰ¤Ҥϸ ӤϪݤ̾³Ƥ롣 &#8230; [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Ū?ˡϪʤӤｪ塢ݿפλȤȤˤϹޤʤ ȤιƳϪݤȲ줿ɸܰ¤Ҥϸ ӤϪݤ̾³Ƥ롣 &#8230; [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: science@pickup-keyword.com &#187; [2007ǯ15] ܥɥꥹ</title>
		<link>http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-7597</link>
		<dc:creator>science@pickup-keyword.com &#187; [2007ǯ15] ܥɥꥹ</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Jan 2007 03:00:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-7597</guid>
		<description>[...] Ū?ˡϪʤӤｪ塢ݿפλȤȤˤϹޤʤ ȤιƳϪݤȲ줿ɸܰ¤Ҥϸ ӤϪݤ̾³Ƥ롣 &#8230; [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Ū?ˡϪʤӤｪ塢ݿפλȤȤˤϹޤʤ ȤιƳϪݤȲ줿ɸܰ¤Ҥϸ ӤϪݤ̾³Ƥ롣 &#8230; [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Fred</title>
		<link>http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-5150</link>
		<dc:creator>Fred</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Nov 2006 09:31:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-5150</guid>
		<description>&#62; 我只是很好奇，對於日文的native speaker，

我想應該只有一部份人知道吧；因為日文裡面本來有有一堆莫名其妙的「外來語→假名→漢字」怪名詞（例如「&lt;a href="http://blog.yam.com/fredjame/archives/262777.html" rel="nofollow"&gt;愛羅武勇&lt;/a&gt;」），每天唸唸也就見怪不怪了。

此外，因為這些用法頗有歷史，如果跟背景兜不起來的話，就算日本人也不一定想得起來吧；例如同樣跟「日露戰爭」有關係的「露助」（俄羅斯鬼子）‥‥。:-D</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&gt; 我只是很好奇，對於日文的native speaker，</p>
<p>我想應該只有一部份人知道吧；因為日文裡面本來有有一堆莫名其妙的「外來語→假名→漢字」怪名詞（例如「<a href="http://blog.yam.com/fredjame/archives/262777.html" rel="nofollow">愛羅武勇</a>」），每天唸唸也就見怪不怪了。</p>
<p>此外，因為這些用法頗有歷史，如果跟背景兜不起來的話，就算日本人也不一定想得起來吧；例如同樣跟「日露戰爭」有關係的「露助」（俄羅斯鬼子）‥‥。:-D</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: lukhnos</title>
		<link>http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-5149</link>
		<dc:creator>lukhnos</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Nov 2006 06:06:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-5149</guid>
		<description>傅兄，

久仰大名。感謝提供這一篇文章URL！

我對「征露丸」一詞的興趣，起源於多年前，就讀台大日文系的高中同學，跟我說起「露西亞 = 俄羅斯」，以及「正露丸」其實是「征露丸」一詞，而大感驚訝（當時還沒學到《Trivia》的「へっ！～～」句型）：沒想到小小一劑藥方的商品名後頭，竟然反映的是這樣的歷史。

我只是很好奇，對於日文的native speaker，當她們看到「征露丸」一詞時，是否還會聯想到「征服俄國的戰艦」呢？</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>傅兄，</p>
<p>久仰大名。感謝提供這一篇文章URL！</p>
<p>我對「征露丸」一詞的興趣，起源於多年前，就讀台大日文系的高中同學，跟我說起「露西亞 = 俄羅斯」，以及「正露丸」其實是「征露丸」一詞，而大感驚訝（當時還沒學到《Trivia》的「へっ！～～」句型）：沒想到小小一劑藥方的商品名後頭，竟然反映的是這樣的歷史。</p>
<p>我只是很好奇，對於日文的native speaker，當她們看到「征露丸」一詞時，是否還會聯想到「征服俄國的戰艦」呢？</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Fred</title>
		<link>http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-5146</link>
		<dc:creator>Fred</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Nov 2006 05:33:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lukhnos.org/blog/zh/archives/425#comment-5146</guid>
		<description>偶然經過，看到這篇有趣的文章。小弟幾年前也寫過一篇關於征露丸的文章，以解讀當時的網路傳聞（不過那時候因為沒有Wiki，所以比較辛苦:-D）；有興趣的話可以參考一下。:-)

&lt;a href="http://old.fredjame.com/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&#38;topic_id=522&#38;forum=17" rel="nofollow"&gt;誰被征露丸欺負了？&lt;/a&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>偶然經過，看到這篇有趣的文章。小弟幾年前也寫過一篇關於征露丸的文章，以解讀當時的網路傳聞（不過那時候因為沒有Wiki，所以比較辛苦:-D）；有興趣的話可以參考一下。:-)</p>
<p><a href="http://old.fredjame.com/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;topic_id=522&amp;forum=17" rel="nofollow">誰被征露丸欺負了？</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
