書寫練習：中文的 lipogram
Lipogram 在歐語中是一種具有難度的文字遊戲。簡言之就是刻意限制不使用某幾個字母來寫東西。例如，刻意不用字母 e 來寫詩，或是重寫莎士比亞作品（真的有人這麼做過）。
那麼作為漢語書寫用的中文，有沒有這樣的東西呢？
今天想到一種：sinojapanocoreanogram (”CJKgram”)，意思是僅能使用中日韓共通的漢字來書寫。規則很簡單，不能使用另一種書寫系統不存在的字符。例如「書寫」就不能用，因為並非（嚴格定義上的）簡體字字符。
於是，以下這句話：
「僅能使用中日韓共通的漢字來書寫，繁體字才有的，或是簡體字才有的，就不允許使用。」
就可能得書寫成：
「只能使用中日以及其中那地方等三地的方型字做文，很久以前就在用的字才有的，或是容易一些的字才有的，就不能使用。」
（很不幸的，韩国的相关称呼或历史称呼，高丽、朝鲜、新罗、百濟似乎都没有好的通用字。「汉字」很不幸地本身就是非通用字。）
相對之下，antebellumkanjigram（我自造的詞，意思是使用「二次大戰前日本還沒將和製簡化漢字標準化後的漢字來書寫」）就容易多了。上述句子只要改掉「書寫」一詞就可以了，因為日文漢字似乎做「冩」（無上頭的一點）。
當然，對本身就使用繁體字的我們來說，magnacinquogram macropentagram (”Big5gram”)，或是對本身就使用簡體字來書寫的人來說，extendronatiogram (”GBgram”) 就是沒有意義的了。
一但開始練習 sinojapanocoreanogram ，就會發現有太多繁體字的常用字，在簡體字中都被簡化過（主要是偏旁部首造成的）。因此如果僅限制使用通用字，書寫的難度，看來是要比 Simple English 要難得多，如上例所示。
當然，如果按照趨勢，未來可預見，台灣各地將越來越多簡體字標示或說明，那麼除了簡繁轉換filter外，或許針對兩種文字的書寫慣例（句法風格或文法差異）的探討，也會增添更多實用價值。
註：其實， -gram 用拉丁前綴是不對的。But (1) they are all Greek to me, (2) 計算語言學家自己就用 bigram 了（照理說應該是 “digram”）, so…
這讓我想到漫畫幽游白書中的一個橋段，就是一個特異能力者發動出一個區域，在這個區域中的人不能說出能力者指定的字音(這裡是日文的50音)，一旦說出禁用字音，能力者可以收走你的靈魂。
後來主角之一為了打敗能力者，要求玩加強版。每過一段時間(譬如 15 分鐘)，就刪除一個可以用的字音，於是說話可以用的音越來越少。
於是乎套用在書寫上，是不是也可以玩，每一個章節之後，可以用的字也會越來越少。