“Optimum inimicum bono”
長年以來我一直在尋找這一句諺語的源頭：optimum inimicum bono。字面上的意思是 “perfect is the enemy of the good”。原本一直以為會是哪個羅馬詩人的句子，最近發現似乎更像是伏爾泰（Voltaire）說的：le mieux est l’ennemi du bien。也有義大利文版本謂：il meglio è l’inimico del bene。但照這樣講起來拉丁文版本的存在應非不可能，卻始終尋找未果。
每次打開編譯器的最佳化選項時，都會想到這句話。嗯，雖然其實原意並非如此啦。
lukhnos :: Jul.01.2008 :: litteris 字與詞 :: No Comments »