cahier lukhnos, a blog

香草注音輸入法的0.04版已經發表了，從0.01版到0.04版以來，改進了許多地方不盡完美之處。核心部份則一直都很穩定。0.04版除了新增自動安裝程式（感謝Gugod提供相關知識）、改善「輸入法或視窗切換時，選字窗留駐不散」的舊問題外，說明文件也有大幅增補之處。新增的ui-schema.pdf則是從我當初分析注音輸入法的鍵盤行為草圖所整理出的文件。沒有意外或其他重大bug的話，這會是最後一個對Apple Basic Input Method做最小修訂的test run version。下一個版本將新建立Xcode project，程式碼也將有大幅整理，當然，那個小乳牛的icon也一定會換掉的。:) Zonble已經為香草注音提供了相當棒的logo design，下一版的香草注音，大家應該能看到zonble的icon design，出現在各位的桌面上。

另外我也一直在想，在後續的版本中，加入倉頡輸入法，讓「香草」能為更多被Mac中文輸入法所苦的朋友，帶來一點幫助。再次謝謝大家對香草注音的支持與協助。

香草注音輸入法發佈於OSSF的Open Foundry網站，相關訊息Wki在這裡，而軟體可由這裡下載。

lukhnos :: Jul.29.2004 :: :: Comments Off

和朋友Ken在一次下午的會面中，聊到了春聯做為一種表現形式的可能性。這是我們那天下午的結論：現代主義國際風格的極簡春聯，a modernist, mnimalist Chunlian, au style internationale bauhaussien。

至於，「天圓地方」一事，是Ken和我之間的一個小笑話，要解釋就不是這裡短短篇幅的幾句話說得盡的了。:p

第零號春聯（25%，按這裡彈出100%的全圖）：

第零號春聯，Perl版（25%，按這裡彈出100%的全圖）

lukhnos :: Jul.29.2004 :: :: Comments Off

一整個七月，密集地經歷了兩件和open source有關係的事件。

先談比較近的一件經驗：我寫了一套供Mac OS X使用的「香草注音輸入法」，並且透過了OSSF的Open Foundry，持續著這套程式的開發、維護，甚至還因此促成了一個社群。一個月前，我做了重要決定，打算捨棄PC/Windows的環境，而轉換到Mac OS X平台上工作。一定程度上這代表了要移轉所有過去的工作流程及習慣，而所有的軟體工具也必須重新尋找、配置和熟習。在這過程中，馬上就碰到Mac OS X的中文輸入法不盡理想的問題。Apple所附的漢音輸入法有很多不如人意之處，於是我想到了在台灣Mac社群流通甚廣的SpaceChewing「酷音」輸入法。這是一套open source的輸入法，目前的原始碼維護群也是台灣open source社群的活躍人士。他們邀請大家一起參與改進這項輸入法的計劃。因為有開放的源始碼，以及公眾的討論環境及經驗傳承，使我很快地熟悉了在OS X上撰寫一套輸入法所需要的程式設計知識。很快地，我建立起了程式的核心，將之公佈於網路上，軟體很快就傳開，而各種測試報告和bug report紛紛出爐。這套程式在48小時之內就等於進入了穩定運轉的階段。如果沒有open source的模式及社群，我很難想像，這問題能怎麼解決，也許必須跟許多軟體廠商周旋，而把自己的命運交給他們，癡心地等待他們為我解決一個對他們來說不痛不癢、卻對我每日工作生活絕對有影響的需要吧。而，我自己的切身生活需要，其實也恰巧是許多人的需要（一套支援「倚天注音排列」的傳統、非智慧選字的注音輸入法）。透過open source的模式，我的軟體又可以很快地回饋給整個社群。我認為這整個過程不但是互利，甚至是創造價值的。

在這樣密集的私人、切身經驗之前，則是一次印象深刻的團體經驗。

Continue Reading »

lukhnos :: Jul.27.2004 :: :: 2 Comments »

2004/07/29：在許多朋友的協助下，香草注音輸入法已經出到0.04版了，請參閱本blog的這篇文章，取得與0.04版有關的最新訊息。

從PC跳船到麥金塔的使用者，另一個常碰到的問題是沒有好的中文輸入法可用。好比說像我這種還在用倚天注音排列法的奇怪化石來說，Mac上一直只有漢音可用，非常痛苦（因為我不習慣使用要選字的注音輸入法）。很奇怪的是蘋果這麼多年來，難到沒有想過，因為他們的「傳統注音」只支援標準排列法，不知道要讓多少PC使用者卻步？（倚天注音是很多長年使用PC的人唯一使用的注音排列法，甚至一些外國人也只會這一套，而不是「似乎很直觀，但其實很奇怪」的標準排列法。）

自從參與了由Gugod, mjhsieh, zonble等人發起的xcinicx計劃（唸作KSI-nix）後，開始對於改善Mac中文環境，有了更強烈的動機。和zonble一起研究SpaceChewing的原始碼，更是學到了不少東西。我利用xcin計劃中的phone.cin注音排列表，用C++寫了一個處理注音輸入的模組，並將xcin的資料轉成UTF-16，然後，再利用Apple所提供的範例程式BasicInputMethod，對其做最低限度的修改，一套合用的注音輸入法竟然也就完成了。我現在非常高興地能在Mac上恢復過往敲打中文字的感覺（而配上較軟的鍵盤，手感比過去的ThinkPad要更好，也更健康）。

目前這套名為「香草注音」（VanillaInput，開發代號暱稱為”gum”）為第一個公開release的測試版0.01，有許多來自Apple BasicInputMethod的程式碼還沒能清理乾淨，但核心部份已經可以順利運作了。「香草注音」的模組檔、安裝及使用說明，以及原始程式碼（還整理得不是很有至秩序），可以從Open Foundry取得，計劃的摘要在這個網址，而Wiki則可以在這裡找到。

lukhnos :: Jul.25.2004 :: :: 4 Comments »

很久沒新寫東西了，貼點生活上的雜談。

下午和位長年在國外唸書的朋友，以及他的友人，約在公館一帶見面。朋友的友人剛從紅樹林回來，有點晒傷。我問他們有沒有特別需要能上網的地方，他們說沒有特別需要，不過有也不會造成什麼損傷。於是我建議去先前從http://wiki.newzilla.org/WirelessCafeTaipei看來的「所在」（Nowhere；106新生南S3L60#1；+886-2-2362-5241；1400-0200）。平日午後的店裡人少少的。聊搬家，聊蒙特婁、加拿大國歌、以及佛教「卍」字與納粹標誌（swastika）的關係。原來swastika是梵文，意思是整體、一切善的意思。德國於近代將swastika當作德意志民族的象徵，至於佛教的標誌，原本是左旋或右旋（逆時針或順時針轉）不分的，1950年代以後，因為二戰的歷史，佛教組織和國家，紛紛形成共識，採用逆時針轉的字樣，並且不轉角度（納粹swastika通常是要轉45度的）。

另一件有意思的發現是加拿大如何解決政府機構的雙語名。例如加拿大歷史館簡稱PCH，這是法文字Patrimoine canadien加上英文Canadian Heritage（PC+CH）的合體。法文的形容詞通常在名詞後頭，英文的形容詞通常在名詞前頭，兩者的交集就在代表加拿大的C字上。我逕自延伸朋友的觀察，我說這是一種充滿了對位色彩（contrapunctual）的命名方式。

「所在」的半shot拿鐵還不錯，朋友眼尖看到書架上有本字形學的名著（書名我竟忘了）。我第一眼描到的則是關於Benetton策劃主編Colors雜誌的早逝鬼才Tibor Kalman的書，書名就叫Tibor。這算是一種心裡測驗嗎。

結果說有網路也沒有損傷的我們，最後還是掏出了電腦。哇，兩位Debian使用者。算一算我們竟然帶了三台電腦出來。Mon œil!

lukhnos :: Jul.16.2004 :: :: 1 Comment »

上次我跟您說過，一個禮拜前，我跟蹤了一位老人，其真實身分竟是哈利波特。我跟他來到一家專門服務巫師的pub（「破斧酒吧」巴黎拉丁區分店）。裡面的人們並沒有如我預期般對我使白眼，倒是哈利波特被人數落了一頓。波特呢，根據其中一位女巫的說法，已經變成老糊塗，在進來這家只服務「非麻瓜」（亦即巫師）的pub前，竟然忘了觀察四週。

我跟幾個朋友說了我的故事。他們覺得那是純屬偶然、一件無足輕重的巧合，一則如我們在八卦小報上讀到的異聞搜趣那般。某方面來說，我確實如此看待，將之視為生命中總不停會有的小驚喜之一。但我知道，那絕非「巧合」：這不是我第一次進到巫師的領域裡了。而且我有預感，這絕不會是我的最後一次。我會這麼清楚是有原因的，而那原因，我是沒跟朋友們說的。

Continue Reading »

lukhnos :: Jul.09.2004 :: :: Comments Off

好消息是：PastyConvertor可以在Microsoft Office for Mac上執行。是在Office 2004上做的測試。我還不知道該怎麼在Word for Mac上import一個VB module，但如果把PC上的.dot檔直接抓過來用，巨集是可以正常執行的。

壞消息是：Pasty轉完HTML後會輸出到一個視窗，但視窗剪貼下來的內容，貼到其他應用程式，都會變成亂碼。我猜想這大概是和OS X的Unicode處理機制有關係，但我還不清楚確實的作業方法。

簡單地說，PastyConvertor 0.02在Word for Mac可以處理非中文的文件，但如果不能處理中文，Pasty等於是沒有用的。:(

lukhnos :: Jul.08.2004 :: :: Comments Off

練習：請將以下的動詞，依情境改為未完成式或簡單過去式（做完此練習後，再將動詞改為未完成式或完成式）

我在巴黎。天氣很好，是春天，我在沃斯奇廣場（Place des Vosges）上散步。陽光普照，孩子們在公園裡玩耍。突然，我聽看到一位老人，他面容悲傷疲憊。他坐在張椅子上，穿著破舊的衣服。他靜靜地抽著他的煙斗。我感到好奇，於是停下腳步看他。而後他就站了起來，我跟著他走到一條幽暗的街道口，他進了街。幾分鐘後，我看到他在敲一扇破舊的門，門立刻開了。我遲疑了一會兒，然後我就跟著他進了門，來到門廊，氣氛詭異。

練習：請接著上述的故事，想像一段下文。

於是我寫了下面這段文字：

我進來的地方，似乎是間pub。裡面有許多上了年紀的人。突然，其中一人叫道：「哈利波特！」看來，似乎有人手正指著我跟蹤的人。吧台主人大聲嚷嚷道：「天，他又來了！又一個麻瓜跟著他的腳步進到這兒來！」我訝異極了；原來我跟蹤的人，竟然是哈利波特！我聽到別人說道：「這傢伙已經老糊塗啦，他連進pub前都忘記要看一下四周環境！」一位女巫接著說道：「這太悲慘了。他小時候那麼聰明，又那麼可愛。現在咧？甭提啦！他也不過只是個老傢伙，竟然還讓麻瓜給闖進巫師的地方呢。」

lukhnos :: Jul.07.2004 :: :: 1 Comment »

這一陣子沉迷與「網咖」－－不是「設有電腦供人上網的咖啡店」而是「提供無線網路信號，讓人可以帶電腦來上網的咖啡店」－－的負作用之一，是我太享受科技的便利，及筆記型電腦可以帶來帶去的mobility，而完全忘了電腦的脆弱。

上週日，我在某咖啡店工作時（不是在咖啡店上班或打工，是帶著電腦在咖啡店做我的工作），機器突然傳來雜音，聲響大如果汁機。一開始以為是咖啡店打冰沙的機器作怪，仔細一聽才發現竟然是自己的硬碟！當時立刻決定存檔停機，但已經太遲，決定立刻關電源。

回到家中，曾嘗試使用ghost，並叫其忽略所有bad cluster，試圖做partition to partition copy（硬碟的第二主分割是好的）。但仍然不成。

距離最近一次備份已是三週前的事了，這是以前未曾發生過的。以前，每當有重要工作在手上，我一定天天備份，至少是將當天的工作檔存起來或放到網路上。

最後只好求助於位在內湖一家專門援救硬碟資料的公司。經過四個工作天，他們成功地將硬碟裡近九成的資料成功救出。所有重要的個人資料都還在，但恐怕會損失一週份左右的e-mail。

目前硬碟還留在該公司，等待重新組裝（他們已把整顆硬碟分解了）。要下週才能拿回，然後送去IBM要求保固。根據IBM的說法，客戶的硬碟故障，如果是為了資料救援的緣故，必須求助救援公司並拆開硬碟，IBM仍然願意保固該顆硬碟。但這是電話中的說法，並無進一步的憑據或保證。

其實硬碟重新購置事小，資料損失是無法彌補的。好昂貴的教訓呀。Mea culpa.

預計要下週三以後，blog的寫作才能回復正常頻率。在此之前，停機狀態將持續（別人的電腦真是難用啊，唉）。

lukhnos :: Jul.02.2004 :: :: 2 Comments »