香草注音輸入法 0.01
2004/07/29：在許多朋友的協助下，香草注音輸入法已經出到0.04版了，請參閱本blog的這篇文章，取得與0.04版有關的最新訊息。
從PC跳船到麥金塔的使用者，另一個常碰到的問題是沒有好的中文輸入法可用。好比說像我這種還在用倚天注音排列法的奇怪化石來說，Mac上一直只有漢音可用，非常痛苦（因為我不習慣使用要選字的注音輸入法）。很奇怪的是蘋果這麼多年來，難到沒有想過，因為他們的「傳統注音」只支援標準排列法，不知道要讓多少PC使用者卻步？（倚天注音是很多長年使用PC的人唯一使用的注音排列法，甚至一些外國人也只會這一套，而不是「似乎很直觀，但其實很奇怪」的標準排列法。）
自從參與了由Gugod, mjhsieh, zonble等人發起的xcinicx計劃（唸作KSI-nix）後，開始對於改善Mac中文環境，有了更強烈的動機。和zonble一起研究SpaceChewing的原始碼，更是學到了不少東西。我利用xcin計劃中的phone.cin注音排列表，用C++寫了一個處理注音輸入的模組，並將xcin的資料轉成UTF-16，然後，再利用Apple所提供的範例程式BasicInputMethod，對其做最低限度的修改，一套合用的注音輸入法竟然也就完成了。我現在非常高興地能在Mac上恢復過往敲打中文字的感覺（而配上較軟的鍵盤，手感比過去的ThinkPad要更好，也更健康）。
目前這套名為「香草注音」（VanillaInput，開發代號暱稱為”gum”）為第一個公開release的測試版0.01，有許多來自Apple BasicInputMethod的程式碼還沒能清理乾淨，但核心部份已經可以順利運作了。「香草注音」的模組檔、安裝及使用說明，以及原始程式碼（還整理得不是很有至秩序），可以從Open Foundry取得，計劃的摘要在這個網址，而Wiki則可以在這裡找到。
lukhnos :: Jul.25.2004 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 4 Comments »
4 Responses to “香草注音輸入法 0.01”
嗯，我從OIKOS那裡看到關於【香草輸入法】。
不過，剛剛小試了一下，發覺跟鍵盤上的音標符號搭不上，很痛苦哩！
希望鍵盤位置圖早日出現！
啊，不好意思，文件可能沒有寫得很清楚，香草注音預設的鍵盤排列是「倚天排列」，亦即b=ㄅ，p=ㄆ… 與一般常見的「標準排列」1=ㄅ, q=ㄆ不同。您可以在CTRL-OPT-K來切換成標準注音排列。因為我先前都在花時間處理程式的核心部份，對於使用者介面以及偏好設定等方面，都還未能顧到，造成您的誤會及不便，真是不好意思！
好像10.2後的才有漢音，而漢音裡頭有倚天鍵盤排列法(我現在就是用倚天)，也有自動選字，所以不太了解上頭說的…
嗯，OS X.2開始有了漢音沒有錯，但是我是「傳統注音」的使用者。漢音從某個角落來說算是「忘形、國音、自然注音」一類的「聰明輸入法」，您大多數時候不需要選字，系統會自動幫您挑正確的字或詞。
只是我還是習慣自己挑字。注音打了這麼多年，有些按鍵順序已經變成身體反射動作了…… 而且還是喜歡自己挑字的感覺，雖然這意味著要比別人多按許多鍵。（其實，在敲打創作、翻譯或使用的詞彙領域和漢音的詞典很不相同時，用漢音所敲打的鍵數，不見得比較少）。
簡單地說，香草注音就是「支援倚天鍵盤排列的傳統注音輸入法」。:)