村上春樹的近作《海邊的卡夫卡》出英譯本了， *New Yorker* 雜誌刊載了由 John Updike 所寫的評論。雖然情感上讀中譯本，據說比較能撿拾出日文的味道，但是理智上覺得，在村上在中文譯界儼然是種工業的情況下，我還是寧願花一倍以上的時間去讀英譯本。

:: Jan.27.2005 :: litteris 字與詞 :: 2 Comments »