The Old Blog Archive (Traditional Chinese), 2004-2009

「八萬」

(illustration courtesy of zonble)

gugod 和我在討論 ICOS 2005 「SQLite 電撃的なtalk！」講題時，所想到的詞。

八萬是麻將的一張牌，有所謂「二五八萬」者（似乎是拿來比喻人很跩的用語，例如：「他跩得跟張二五八萬似的」）。此處作新解：所謂「八」位元的「萬」國碼，UTF-8 者。SQLite 好之所以好，就在於該資料庫軟體完全支援「八萬」。當然除了八萬之，還有一六萬跟三二萬這類的東西，但是據說這種牌比較冷門，大家還是比較喜歡「八萬」。

所以，要是在不能打「八萬」的中文場合聊天，就只好聽五筒了。

:: Nov.15.2005 :: litteris 字與詞 :: 4 Comments »

4 Responses to “「八萬」”

  1. on 15 Nov 2005 at 23:351Florence

    八萬與五筒，好個比喻，哈哈哈！

  2. on 20 Nov 2005 at 13:022autrijus

    (笑到說不出話來)

  3. on 22 Nov 2005 at 22:273Dr Kaihsu Tai

    五筒?

  4. on 23 Nov 2005 at 08:574lukhnos

    It’s none other than ye olde, plaine n’ goude Big Fiue