cahier lukhnos

TOSSUG（台北開放原始碼軟體使用者社群，a.k.a. 「土虱」）在今年（2005）年末，要舉辦「第二次中文輸入自由軟體工作坊」（連結），OpenVanilla團隊也有成員應邀出席，主要有移植OV-IME（Windows版的OV）kanru及pcman（同時也是Windows版酷音輸入法的移植者）以及我。pcman將講解「Windows IME簡介」一題，kanru則講述「OpenVanilla 的 win32 移植」。

除此之外FSCI 2還有許多中文處理相關的講題。歡迎對此一議題有興趣（在這裡，尤其是對 OV/中文輸入法開發有興趣）的朋友共襄盛舉。

我將要講的兩個講題如下，一場主打，一場代打：

講題1 ：如何應用及部署 OpenVanilla 個別的輸入法模組

OpenVanilla自2004年年底推出以來，已經成為許多Mac OS X使用者不可或缺的套件──包括台灣、香港，甚至中國大陸都有使用者。2005年OV也推出了與SCIM的橋接套件，讓OV許多輸入法模組也能初步在SCIM上使用。另外OV也有了 Windows上的初步移植，這部份會由kanru來為我們介紹。

目前看來，OV對Linux/FreeBSD使用者的最大價值，其實不在於做為一個取代 xcin/gcin/SCIM等「輸入法框架」的計劃（這不是OV的priority），反而是希望能提供一些xcin/gcin/SCIM支援未臻理想的輸入法，例如：行列、POJ，或是SQLite-based的泛用輸入法模組等等。

其實，因為OV的設計，個別輸入法模組的獨立性相當高，也可以個別拿出來部署（deploy）使用──OV的Windows實驗，也是在這樣易於部署的設計下誕生的。也就是說，OV的價值毋寧是，提供了一些經過使用者測試、完整度相當高的個別輸入法模組。

因此，這一次的講題，我將主要介紹「怎麼去使用單一的輸入法模組」：使用模組的人需要提供或實作哪些介面──其實說穿了就是如何實作OpenVanilla.h裡定義的抽象類別（abstract classes）──以及有哪些需要注意的地方。希望經由這次的介紹，能讓更多好用的輸入法模組，普及於更多平台或框架上。

講題2：OpenVanilla Linux Loader移植過程簡介

這是我代打的講題。OV 的 Linux Loader 其實嚴格說來是一個 SCIM 的輸入法模組，這個輸入法模組負責去載入 OV 的其他輸入法模組。最早的 OV-SCIM bridge 是從 scim-chewing 「借殼上市」而來的，後來經過 vgod 的努力研究 autotools，而後有了初步可用的 OV-SCIM，後來更有 Debian package 跟 RPM 的出現。

這次講題我會簡單介紹這個「借殼上市」的過程，為何挑選 SCIM 當 bridge 對象，以及 vgod 設計的 OV-SCIM bridge 是怎麼構成的。我會同時利用這個講題，來介紹組成 OV 兩大部份的另一部份──platform-dependent loader（另一部份是上一個講題的 platform-independent modules/IM algorithms）。由於 OV-SCIM 只算是初步的版本，還有兩個很大的部份未實作出來（configuration management以及encoding conversion service），因此 OV-SCIM 目前只能滿足諸如行列及 POJ 使用者的需求。OV 是否能在Linux/FreeBSD 上有後續的發展，端看是否有朋友願意從事這三個領域的工作：(1) 繼續開發 OV-SCIM 或是 (2) 為 OV 尋找新的 bridge 對象，以及 (3) 根基於 (1) 或 (2) 的結果去維護 package（這其實是件相當花時間、相當重要、貢獻絕不亞於程式源頭開發者的工作──deployment）

（P.S. 如果 OV 講題還有時間，lukhnos 會示範〔可能會〕在 OV 0.7.2 出現的「詞彙管理模組」第一版──一個跨越輸入法的詞彙輸入模組。Well, it’s NewYearsEvesEasterEgg. :p）

lukhnos :: Dec.29.2005 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: No Comments »