cahier lukhnos

星期六參加了於竹北舉行的HappyDesigner聚會。主辦者hlb挑了一個不錯的主題：投影片製作。一般商業活動經常需要投影片不說，如今的學術與社群活動也經常需要投影片輔助。原本是單人表演「站起來喜劇」（stand-up comedy），也便成了一筆一機（一台筆記型電腦、一台投影機）式的說唱藝術。

近來流行所謂的「高橋流投影片製作法」（Takahashi method; 高橋メゾッド），雖然高橋自述是因為「沒有PowerPoint、不會畫圖」而發明的窮則變，其實該法有著相當厚實的心理學基礎（人對於突如其來的訊息容易無意識地接受），以及源自《新世紀福音戰士》的實踐歷史。因此Jedi在活動開頭先放映一段《新》已解釋這種avant lettre的高橋流，是相當妥當的。

gugod放映的是先前於OSDC.tw 2006 《善事利器》一節的前半部投影片，說明了Takahashi流的源頭與現在於開放原始碼社群中的影響。

這次參與活動的每個人都自己製作了投影片，工具從傳統的PowerPoint、Keynote到高橋自己發明的XUL檔案、Flash、Perl寫的投影片工具、UNIX shell指令、HyperCard (!)、甚至是Windows檔案夾裡附的「圖片預覽功能」配上「小畫家」都有…… 所以，投影片人人能做，工具隨手可得，形式有了方向，內容五花八門，所以真正的功力跟挑戰還是在於如何講得好，讓大家笑聲不斷啦──亦即投影片最終還是要回到表演與表現，show-and-tell的技藝磨練上。

當天的另一個主題，或者說，另一個「練習製作投影片的理由」，是請大家一起分享自己的工作，尤其gugod, momizi跟大家分享了作為自由工作者（freelancer）的甘苦談，正好一個人談的是coding、一個人談的是文字工作。

我跟hlb提過，既然現在暫時不再從事專職翻譯的工作，或許我會把過去一年來的工作心得也整理起來，提供想投入翻譯工作（不管是哪一種類型、全職或「怕探」）的朋友參考也未可知。昨天簡單開了個頭，投影片放到了這裡。這個版本是會後根據當時現場的feedback再做過修改的。

期待這樣子大家都參與、大家都是講者的活動方式，會繼續辦下去。:)

lukhnos :: May.07.2006 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 4 Comments »