cahier lukhnos

（更新：目前放入 trunk 的原始碼，還加入了「正體中文用詞轉簡體中文用詞」的功能。先前 OV 的簡繁轉換模組僅能做「字」的轉換，這個 filter 能做簡單的「詞」轉換。使用 script language + regex engine 來寫輸入法相關模組，果然是輕鬆快速許多的）

有時候跟朋友聊天，會有意外的收獲。

最近在研究embedded Ruby，也就是將Ruby放進用C/C++撰寫的程式中使用。其中最重要的計劃，就是想用Ruby來撰寫OpenVanilla的輸入法模組──如果這件事可行，將來撰寫、測試輸入法的難度，又可以比現在再簡單些，同時在演算法設計和資料結構／架構上，也會比現在用C/C++來撰寫來得輕鬆許多。

但是一想到要橋接（bridge）OpenVanilla的輸入法架構，就覺得有很多要先想好的事，有點複雜。

結果因為momizi指出我blog上的錯字，我回應說：「orz… 我需要我的常見錯字filter」──我常把「開催」（日文kaisai，舉辦的意思）寫成「開摧」、「間諜」寫成「間碟」──嗯，OpenVanilla filter不正是OV模組中最簡單的一種嗎？

於是，用Ruby來撰寫OV filter，並以此做為proof of concept的想法就出現了。

是的… 於是我們有了第一個用Ruby寫成的OV模組（更詳細的原始程式碼在這裡）：

class OVOFRubyFilter
  def process(str)
    # do some brain-dead, 火星文-style substituion
    str.gsub!(/ㄅ/, "吧")
    str.gsub!(/ㄇ/, "嗎")    

    # fix lukhnos's typo
    str.gsub!(/開摧/, "開催")
    # ...

    # returns the string
    str
  end
end

這個模組目前暫時稱為OVOFRubyBased，裡面使用了embedded Ruby interpreter，會載入一個名為ov_ruby_filter.rb的程式。

只要編譯好這個模組，日後只要修改 .rb 就可以改變 filter 行為。目前的 build system 暫時只支援 OS X 10.4 ，但只要修改 Makefile 應該就能在其他版本的 OS X 或平台上使用（唔，不過 filter 支援，好像目前只有 OS X 版最完整？）。

另外就是，目前還沒辦法像Ruby on Rails的dev mode那麼神，只要一改.rb，行為就改變。這個應該可以當做一個to-do item。

這個proof of concept完成後，接下來則可以著手輸入法的部份，未來還可能架構一整個subsystem，用Ruby來載入一整組名為ov_*_input_method.rb或ov_*_filter.rb的模組群。這樣就可以完全用Ruby來寫輸入法了。不過，如何跨平台deploy，恐怕也會是個大問題。

越來越好玩了。

編譯方法

請使用最新的OpenVanilla原始碼，然後進 trunk/Modules/OVOFRubyBased/ ，執行：

make ; sudo make install

然後開啟新應用程式，啟動OVOFRubyBased這個filter module，就可以開始了。

不想把模組安裝在/Library/OpenVanilla下的朋友，可以把OVOFRubyBased.dylib及OFOFRubyBased/這目錄一併複製到~/Library/OpenVanilla/0.7.2/Modules/下，這樣就可以在不sudo的情況下修改ov_ruby_filter.rb，不過如上所述，每次改完，還是得開新應用程式才能生效。至少還是比需要重新編譯好多了。:)

lukhnos :: Jul.01.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 3 Comments »