cahier lukhnos

Einmal ist keinmal.
只發生過一次的事情，跟沒有發生過是一樣的──德諺

Jamais deux sans trois.
有二必有三──法諺

1. 如果你沒在使用undocumented API，那一定是因為你的程式沒什麼了不起的
2. 過早求最佳解乃萬惡根源 (Premature optimization is the root of all evils)。
3. 沒有人想當醜男或醜女。實際在出貨運轉的程式會醜，有一半是因為經歷了歲月的風霜。另一半原因是錢付得太少。
4. 關於技藝 (tekhnologia) 與複雜性：「人生苦短，技藝博大，機會稍縱即逝，經驗不可信賴，判斷甚難做成」
5. 沒有一套重要的GUI應用程式是沒有客製UI元件的。
6. 與上一條相關的是：一套重要的GUI應用程式，必然至少有一處違反所在平台UI guideline的地方。
7. 所有web的應用程式都不怕沒人用，都怕太多人用。
8. 要重視歷史。傳道者說：已有的還會再有，已來的還會再來。有時候要解決問題，最快的方法，是去幹一段 Win16 (我沒有在開玩笑) 或者 OS 9 或者 NeXTSTEP 時代流傳下來的 code …
9. 如果平台廠商跟你說，使用某某私有 API 是危險的，他們一定在隱藏什麼不方便的真相。例如，妨害競爭對手。不要太相信平台廠商說的話。
10. 基本上對於「我們將在下一版中抽掉某某 undocumented API」一事要抱持懷疑態度。試想：他們如果真的抽換了，那還在使用舊版原廠軟體的人不就掛了？
11. 跟上一條相比，documented API 會在完全沒有解釋的情況下被抽換掉的機率反而是比較高的。你要知道，做狗食的廠商，自己家裡不見得會餵同樣的食物。
12. 關於重新發明輪子。西諺如是說：If something is worth doing, it’s probably worth doing twice!
13. 美好的事物都要做出來了、送到手上才算數。古諺有云：真正的藝術家要有船 (real artists ship)。

lukhnos :: Sep.09.2008 :: nil 無分類 :: 5 Comments »

說來看了圖我才知道，這個遊戲是微軟發行的 (source: Moby Games)：

其他的圖可以看這裡。

這個遊戲對我有兩個意義。

一個是，這應該是我所能記得，孩童歲月的第一套電玩。記憶這種東西是怎麼工作的很難令人理解，但是如果說回憶像是Mac OS X的時光機那樣可以一頁頁倒回去找的話，我對「家裡有台（所謂台製）Apple II」的印象，倒回去第一頁就是那個畫面，找不到其他印象了。那個畫面大概是，我們住在舊家的頂樓加蓋，臥房裡面桌子上的灰色殼子跟綠色螢幕，還有一台嘎嘎作響的軟碟機。開完機後，電玩會用Apple II的單音喇叭，播放著我到現在都還能哼出頭幾個bar的主題音樂。在回憶之中，某個已經忘記確實時間的夏天的冷氣房裡，一台機器的嗡鳴聲響。

然後讓我思考記憶與經驗的另一個本質：需要他人的存在來見證。我隱隱約約記得有那麼一個晚上，放電腦的那個臥房點著日光燈，我爸跟我一起玩「十項全能」裡面的百米賽跑，一個人要按左右，另一個要按鍵盤的 AZ ，然後就看著螢幕上的兩個光點慢慢跩啊跩的跩到了終點線（最後當然都是大人贏）。

這樣的回憶找不到其他人證實了。我妹那時太小，我媽可能在照顧她。我可以找得到其他曾經玩過這個電玩的人，證明這並非子虛烏有的遊戲。但是那個模糊的畫面，那個一頁頁翻回去的經歷本身（Erlebnis），如果只有一個人是沒有辦法成立的。我爸如果還在世的話，問他那個夏天的事，他說不定也還記得一清二楚（他不會忘記這種事情的，雖然不免偶爾補上許多修飾的加油添醋）。經歷的存在需要透過他人的見證才能成立，大概是那樣的一個概念。

今天是台灣的父親節，藉此短文懷念一下我爸。

lukhnos :: Aug.08.2008 :: nil 無分類 :: 3 Comments »

前次發佈的 OpenVanilla 2007 年年底明細有誤，已經發佈了新版到同一網址上。

同時我們於 2008 年 2 月 6 日收到一筆扣除 PayPal 手續費後為 USD 33.51 的捐款。我們在此也同時更新帳目明細。截至 2008 年 4 月 14 日止，OpenVanilla 捐款的新台幣餘額為 NTD 39,550，美金為 USD 1,439.35。

同時今年贊助 OpenVanilla 開發者（zonble）的 WWDC 入場券和機票款項也將撥出，屆時會再更新帳目明細。

再次謝謝所有捐助 OpenVanilla 的朋友。同時我也對於前次的登錄錯誤說聲抱歉。

lukhnos :: Apr.14.2008 :: nil 無分類 :: Comments Off

最近一次的 OpenVanilla 捐款收支明細已經整理出來了。2007/12/31 的結餘為台幣 39,550 元，美金 1,378.06 元。2007 年度的新台幣捐款收入為 13,750 元，美金為 33.21 元。

明細表可於此處連結取得。

2007 年 OpenVanilla 獲得 ICOS 2007 傑出社群軟體計畫獎項，獲得的獎金 NTD 12,750 （稅後）作為 OV fund 使用。

2008 年度，在我們推出下一個 release 之前，應暫時不會有新一輪的募捐計畫。在支用部分，2006 年時 OV fundraising 的目標是讓開發者能參與輸入法相關開發者會議。我們今年希望能繼續這個目標，目前計畫是利用現有捐款，贊助 zonble （對 OS X 版本貢獻相當多的 OV team member）參與今年的 Apple WWDC 2008，贊助的項目包括了 WWDC 的門票，以及台北─舊金山的來回機票一張。

再次感謝所有支持 OpenVanilla 的每一位朋友！

lukhnos :: Mar.24.2008 :: nil 無分類 :: Comments Off

一年的結束，一年的開始。這個 blog 也寫了整整四年了，往第五年邁進啦。

lukhnos :: Jan.01.2008 :: nil 無分類 :: 2 Comments »

花了一些時間測試了一下，OpenVanilla（以及Apple內建的輸入法，包括日文）在「魔獸世界」（World of Warcraft; WoW）的行為，可能隨著機器不同而有不同。

大體說來，在新機器上，「魔獸世界」的非全螢幕模式一定是正常的──輸入法可以用，選字窗看得到。在最新機種上（例如前陣子剛出的，可以插滿4GB RAM的MacBook）可以在全螢幕上正常使用輸入法，但老一點的機種似乎只能在非全螢幕模式上使用。

而，雖然說是「正常使用」，但選字窗出現的位置並不正確，也就是沒有跟隨著組字區的位置移動。內建輸入法也一樣。

另外，先前有朋友反映，OV的行列輸入法在「魔獸世界」完全無法使用。我們也已經知道原因了，「魔獸世界」跟iTerm有一點像，在處理組字buffer的方式跟別人不一樣。我們在不影響原本行列運作的情況下，已經解決了此一問題。

更詳細的內容，以及修正包下載安裝方式，請參考我在OpenVanilla討論區中的說明。

lukhnos :: Dec.27.2007 :: nil 無分類 :: Comments Off

晚上發布了新版本的 LeopardVanilla ，請從此處下載。

這個版本修正了幾個問題：

• 最令人困擾的 “Finder當機” 問題（這次不是被輸入法模組害到，而是 OV Loader 本體的問題了），應該已經被修正了（尤其是 PowerPC Mac 常發生這種狀況）。如果您還是遇到「裝完後重開，Finder卡住」問題，請務必再和我們回報，好讓我們找出原因
• 數字鍵被誤判為輸入碼，而不被當成數字輸出（10.4 用的 OV 無此問題）
• 在中文介面上無法正確顯示為 “LeopardVanilla” 而顯示成 “OpenVanilla” 的問題
• 使用了其他語系的鍵盤後，再切回中文輸入法，鍵碼錯亂問題（此修正為 LeopardVanilla 限定）

另外修正幾個問題，目前為 LeopardVanilla 限定。我們也將發布 10.4 用的 OV 與之同步：

• 反查模組不穩的問題
• 酷音模組在使用許氏鍵盤配置時，無法使用七個以上選字鍵的問題
• 偏好設定中，加入酷音「候選字數」設定，沒有正確出現的問題
• 酷音模組在使用許氏鍵盤時，無法使用 asdfghjkl 連續選字鍵的問題
• 行列30反查模組加回標準安裝包中

已知問題：

在 LeopardVanilla 上，「使用完偏好設定後，輸入法失效」的問題，仍無法獲得有效解決。我們已經將問題回報給 Apple ，也正在尋找合適的 workaround（避開問題的方法）。在此之前，如果您發現用完偏好設定後，LeopardVanilla 失效，可以試試以下任一種方法：

• 再進入一次 OV 偏好設定 (在 /Library/OpenVanilla/0.8/Loader/OVPreference.app），然後離開
• 在 shell 下執行 “killall OpenVanilla”
• 從 Activity Monitor 中將 OpenVanilla.app (或者是名稱為 LeopardVanilla 的 process) 給停止

要再請大家測試了。謝謝！

lukhnos :: Nov.06.2007 :: nil 無分類 :: 2 Comments »

原本這個標題是要留到 blog 重練時用的（如果真的有那麼一天）。沒想到終於有力氣重審自己的第一個主要的Mac/Objective-C程式計劃後，竟然突然進入一種想砍掉重練的mood。命名得亂七八糟、太多重覆的code、風格的不一致。只有一個糟糕可以形容啊。不行不行。

lukhnos :: Jun.01.2007 :: nil 無分類 :: 8 Comments »

先前在 HappyDesigner 的 IRC 頻道上提過，我有個想法，每周二在 OP 做心得分享。目前的想法是，一週講 Ruby / Ruby on Rails，另一週講 Cocoa/Objective-C。今年蠻希望能在台灣成立 Cocoa/Objective-C 的開發者團體，並且能把定期活動辦起來的。

剛過的這週二（2007/4/17）是 Ruby Tuesday。接下來的下週二（2007/4/24）就到了 Cocoa Tuesday 時間啦。地點一樣是在OPCafé，講題的話，目前想大概分享一下Key-Value Coding。歡迎對 Cocoa / Objective-C 有興趣的朋友一起來喝咖啡點心。

lukhnos :: Apr.20.2007 :: nil 無分類 :: 4 Comments »

HappyDesigner十月要辦聚會。聚會主題，如果要我來講，叫 “How Not to Get Things Done”。

五月份聚會的時候，大家在達利咖啡現場烹煮高橋流投影片。這一次聚會，地點在竹東的Opcafé，參加聚會的朋友，請準備一道妳想跟大家分享的菜──這是比喻──亦即，妳怎麼管理時間，怎麼「搞定事情」（getting things done），或者妳和許多人一樣，喜歡把事情拖拖拖拖拖到最後一刻，然後神奇地完成一切……

時間是10月1日。給台北的朋友：我有四個人的單程 quota …

經過商量，本次聚會不做投影片，回歸本初的說故事時間。:)

請告訴hlb妳會準備什麼樣的菜到聚會上。

lukhnos :: Sep.21.2006 :: nil 無分類 :: 3 Comments »