cahier lukhnos

From this blog.

該來修一修老 bug、包裝新版輸入法模組、整理程式碼、文件、網站、進行改版的工作了。:)

lukhnos :: Apr.28.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 1 Comment »

先前在 HappyDesigner 的 IRC 頻道上提過，我有個想法，每周二在 OP 做心得分享。目前的想法是，一週講 Ruby / Ruby on Rails，另一週講 Cocoa/Objective-C。今年蠻希望能在台灣成立 Cocoa/Objective-C 的開發者團體，並且能把定期活動辦起來的。

剛過的這週二（2007/4/17）是 Ruby Tuesday。接下來的下週二（2007/4/24）就到了 Cocoa Tuesday 時間啦。地點一樣是在OPCafé，講題的話，目前想大概分享一下Key-Value Coding。歡迎對 Cocoa / Objective-C 有興趣的朋友一起來喝咖啡點心。

lukhnos :: Apr.20.2007 :: nil 無分類 :: 4 Comments »

Update: 感謝諸位朋友參與。:) 這次 Ruby Tuesday 主要還是以介紹 Localization plug-in 為主，也稍微碰了一下 Ajax scaffold，還有推薦了一下 Apple 自家這篇小而美的 Rails tutorial。下一次 Ruby Tuesday 將於 5/1 日（星期二）於同一地點舉行。分享的題目暫定為「永遠都在重寫重裝的 login system」。

先前提議的 Ruby Tuesday ，明天（2007年4月17日，星期二）晚上八點在新竹 OPCafé舉辦。唔，說舉辦或開催有點太嚴肅了，其實就是大家有興趣的話，到 OP 喝喝咖啡、吃吃點心，然後聊聊 Ruby 有關的事。

我的話這次會分享一下 Ruby/Rails 的 l10n ，簡單介紹一下目前自己用 Localization plug-in 以及 gettext 兩種套件的心得，與優劣比較。如果時間還夠的話，也許還能順便提一些 ActiveRecord 的 l10n 技巧。

到時見囉。

lukhnos :: Apr.16.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 1 Comment »

黑客鬆（hackathon）的原文是指 hacking + marathon ，「hacking馬拉松」，主要型態是一群人聚在一起寫程式，尤其是小團隊式的或極限式的（exterme）的程式寫作。不過一直松會累，要多鬆才會辦得久，故名黑客鬆（見舊文有作一偈作解）。

今年的TW黑客鬆於4月12至4月13兩天在南海藝廊舉行，還有OP的移動城堡提供飲料和豪華的食物。這次各分組的題目包括了 embedded AJAX、YASA web service、 真售票系統、TRAC ticketing web service以及我先前提及的Flickr API emulation layer。

Flickr API emulation layer這次有ihower、jiing與godfat的鼎力相助，目前已經有了初步雛型。我們並成功將FlickrBooth與ScreenSavr這兩套程式^[1]，換用到我們自建的Flickr模擬層，可以上傳照片和看照片。

因為是原型，當然有很多粗糙的地方。ihower和jiing預定在星期天的OSDC.tw lightening talk上發表成果^[2]，有興趣的朋友歡迎藉時共襄盛舉。

附註 1 ：為什麼是這兩套程式？因為他們都用ObjectiveFlickr，所以我可以知道他們用了哪些API call，知道該優先模擬那幾種API method（e.g. 透過換用API lib的debug version） XD

附註 2：我今年無法與會。

lukhnos :: Apr.14.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 2 Comments »

On 2007-04-10T02:19:06+0800, Lukhnos D. Liu wrote:
> Never learned Python so couldn't say anything. Sort of
> recalled the time when someone said polymorphism could
> be translated into 有教無類 ...

Thanks for the remembrance.  I now know the distinction
between ad-hoc polymorphism and parametric polymorphism,
and wonder how it can be translated.

I guess duck typing is 鴨子聽雷.

From Dr. Shan.

lukhnos :: Apr.10.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 1 Comment »

hlb 在 HappyDesigner 上有提，每週四 OP Café 要辦小型的 meet-up。我也有個想法，想於每週二在 OP Café 輪流就我所知道的 Ruby 和 Cocoa 兩個主題，輪辦 Ruby Tuesday 和 Cocoa Tuesday （Ruby Tuesday 的傳統源自 The Rolling Stones）。

因為 OP 4/3至4/13 公休（註），所以我想第一次在 OP 辦 Ruby Tuesday 的話，就選個 4/17 ，至於 Cocoa Tuesday 就選在 4/24 好了。

註：OP Café 於 4/12-13 兩天，因為 Coding Jam 的關係，全店移至台北開催。還沒機會在新竹 OP 的人，歡迎利用那兩天前來。:p

lukhnos :: Apr.01.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: Comments Off

jam |jam| noun. (also jam session) an informal gathering of musicians improvising together, esp. in jazz or blues

–New Oxford American Dictionary

今年在OSDC.tw正式議程開始前兩天，有一場coding jam，我自己暫且譯為「程式隨興創作會」。這個活動的構想來自b6s，他想為今年Wikimania 2007的Hacking Days預先熱身，同時想在台灣辦公開的coding jam活動一直是我們的理想。

這次的Coding jam預定在4月12日、13日兩日舉行，地點快要決定了。活動進行兩個整天，大體上就是大家帶電腦來，針對某幾個事前帶來的材料，一起烹煮出程式，然後公開發布出去。

這一次的創作主題是 “web API” ，這個概念隨著因為（咳，所謂） “web 2.0″ 和 “mash-up” 而流行了起來。在技術上則是有 Flickr, delicious, Google Earth 這一些著名網站服務，打響、也證明了 web API 的價值（註）。

簡單地說，web API 是一套「可程式化的介面」，讓一個網站不再只是單純只能用瀏覽器來開啟、觀看、使用的服務，而變成了「可以拿來寫程式的東西」（”programmable web“）。就拿 Flickr 來說，沒有 web API 的 Flickr 其實只是個單純的相片分享網站（當然，是個頂級的相片分享網站），但是 Flickr 因為有 web API ，因而有了各種 3rd party 的上傳程式、有自動換桌面的程式、有螢幕保護程式、有各種奇怪的圖片或圖表產生網站、以及諸如像Moo一類的名片印製服務…… Flickr 儼然創造了某種「軟體鏈」（software chain, 如同產業鏈），也就是某種軟體的生態系，而這些又直接為 Flickr 的使用者帶來便利、創造價值──同時讓 Flickr 拉大與競爭對手的距離。

今年的 coding jam, b6s和我在想，除了推廣「web API的使用」──除了當人家web API的「消費者」外，我們還更想邀請有興趣的朋友，來提供新的web API──亦即轉變身份，來當web API的「生產者」。我們認為，如果大家身旁有更多能互通的網站（interoperable service），甚至把原來沒有web API的服務也套上一道中間層──例如為「教育部國語辭典」生一套web API，那麼我們說不定能為更多人帶來便利，同時也為網站創造價值。

我自己因為前陣子撰寫了Objective-C用的Flickr API library (ObjectiveFlickr)，因而開始對Flickr產生了濃厚的興趣。這一定程度上限制了我的視野，不過說來Flickr真的是個有趣的網站。他們的大工程師Cal Henderson在一份2004的投影片上提到「什麼是Flickr？」時，很直接地說，Flickr是「分享照片」和「公開的API」──而Flickr的frontend本身就是自家API的消費者。同時Flickr對於規劃API的細膩──從身份認證、同時提供桌面軟體／web／手機的應用，到API key管理、流量監控、與開發者的交流，這中間有許多值得我們學來用的地方。

Coding jam圍繞在 “web API” 上，並不代表一定要圍繞在「Flickr的web API上」──我僅僅是就我參與這次活動，所準備的主題，以及我有興趣的方向，來舉例說明web API所可能帶來的好處。

跟這活動有關的消息，b6s和我會陸續更新。在此先起個頭。我今年想在coding jam上做的主題，免不了一定會跟 Flickr 有關。如果有朋友也對 Flickr API 的相關生產／消費／中介有興趣，歡迎到時候參加我這一組的 jam :)

註：當然這絕不是什麼新鮮的概念了。”Web service”的概念存在多時，有許多我並不熟悉的概念或通行的業界作法，諸如SOAP, WSDL, SOA等等。不過以Amazon來說（Flickr似乎也是），據稱2003年時85%的Amazon API消費者都使用REST式的API來存取服務。晚近在資料傳送上，則有以JSON取代XML的趨勢。

lukhnos :: Mar.07.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 4 Comments »

台灣閩南語羅馬字（Tâi-ûan Lô-má-jī）簡稱TL，是從POJ修改過來的拼音系統。按照以下幾條規則，就可以將 POJ 轉為 TL：

1. 將 o͘ (o + U+0358) 轉為 oo
2. ch 變為 ts
3. chh 變為 tsh
4. 所有的 oe 變為 ue
5. 所有的 oa 變為 ua
6. 所有結尾的 ek 變成 ik
7. 所有的 eng 變成 ing
8. ⁿ 寫成 nn

將以上規則逆過來 apply，就變成了 TL 轉 POJ 的規則。

舉下例說明（下例正好用到上述除了改寫 ⁿ 以外的各規則），以下是 POJ:

Ká-sú góa chiong góa só· ū ê, the̍h chhut-lâi kiù-chè lâng, sīm-chì hi-seng góa ê seng-khu lâi hō· lâng sio, tān-sī nā bô jîn-ài, chiah-ê tāi-chì tùi góa chôan-jiân bô lī-ek.

(假使我將我所有ê，the̍h出來救濟人，甚至犧牲我ê身軀來hō·人燒， 但是若無仁愛，chiah-ê代誌對我全然無利益。)

以下是 TL:

Ká-sú guá tsiong guá sóo ū ê, the̍h tshut-lâi kiù-tsè lâng, sīm-tsì hi-sing guá ê sing-khu lâi hōo lâng sio, tān-sī nā bô jîn-ài, tsiah-ê tāi-tsì tuì guá tsuân-jiân bô lī-ik.

lukhnos :: Mar.06.2007 :: litteris 字與詞 :: Comments Off

以前遇到各種程式的bug，只會想到要找人抱怨一下。後來把「要去file一張bug report」加到了to-do list上（雖然是 “long time ago, in a to-do list far, far away…”），最近桌面竟然長出了個叫 bug-report 的檔案夾，裡面檔案越來越多。

趁還記得的時候寫幾個最近遇到的疑難雜症，大多數都已經有了 workaround ，但要確實 reproduce 又要花時間寫 demo case ，總之先記下幾筆，留待火星近地點適合火箭發射時（？）再來一一file吧：

• Cocoa: 在一個non-screen graphics context裡再開一個non-screen graphics context （e.g. 針對某NSImage object做lockFocus）可能會把堆疊上前一個graphics context的transform matrix搞爛掉。理論上應該可以再開一個thread來處理，但目前發現情況更糟，新thread開的graphics context似乎更爛。
• IE 6 + prototype.js: Sortables依附的parent element，如果沒有明確設定position: relative，那些Sortables會被「釘」在該parent element上，於是該parent element捲動時，那些Sortable都像是吃了position:fixed的符咒，浮在固定位置上（唔，「浮在」跟「固定位置」好像是oxymoron）。
• Firefox: 在某些還很難找出reproduce方式的情況下，text field的游標會不見。解決辦法：外面再包個div，設overflow: auto。據說是1.5時代的bug，但2.0偶爾還是會冒出來（確實成因和reproduce方法不詳）。
• 最新發現，Safari 只要用了「一個」 non-opaque element 就會拖累整頁速度。先前的發現在此。

lukhnos :: Feb.28.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: Comments Off

鐵道迷都愛火車頭，不過最近一版的Locomotive (Jan 2007 bundle)，卻驚傳裡面的雜種狗（mongrel）在 PowerPC Mac 上不會叫了，無論按多少次 CMD-R ，時刻表上的班車就是不會從指定的港口（port ??）開出來。奇怪的是 Intel Mac 無此現象。

這問題剛出現時，一度傳出的解決方法是…… 「請 PowerPC 使用者改用來踢 (lighttpd)」…… -_- 後來終於有人發現，原來是雜種狗的寶石項圈爛掉了，請隨便在火車頭的列車表上選一班次，按 CMD-T 進 Terminal 後，下達以下指令：

gem update mongrel

然後重新啟動火車頭，狗兒就會在 PowerPC 上回神了。

唔，雖然嚴格說來，來踢的速度比較快說……

據作者Raaum說，應該不久後就會有新的 bundle 了。

lukhnos :: Feb.25.2007 :: tekhnologia 技術或者藝術 :: 5 Comments »